bar

I sg - baren, pl - barer

бар м

II a

1) го́лый, обнажённый

bare fǿdder — босы́е но́ги

2) чи́стый, беспри́месный

* * *

bar, bare, open, saloon

* * *

I. (en -er)

(udskænkningslokale) bar.

II. adj bare,

(nøgen, ubevokset også) naked ( fx naked girls; bare (el. naked) feet);

(uden hår, fjer også) bald;

(lutter) sheer, pure ( fx out of sheer pity; it is pure (el. sheer) nonsense);

[med bare arme (, ben)] with bare arms (, legs), bare-armed (, -legged);

[bart brød] dry bread;

[begynde på bar bund] start from scratch;

[stå på bar bund] be without means,

F be destitute;

[politiet står på bar bund]

(i sagen) the police are without a clue; the police have nothing to go on;

[i bar figur] without an overcoat;

[med bare fødder] bare-foot(ed);

[med bart hoved] bare-headed;

[på den bare jord] on the bare ground;

[med de bare hænder (el. næver)] with one's bare hands (el. fists);

[med bare knæ] bare-kneed;

[på den bare krop] on one's naked body;

(ofte =) next to the skin ( fx wear wool next to the skin);

[det er bar løgn] it is a pack of lies;

[bar plet] bald spot;

[i bar skjorte] in one's shirt;

[han var i bar skjorte] he had nothing on but his shirt;

[det er det bare vand i sammenligning med] it is nothing to;

(se også I. sjov).

III. præt af bære.